Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 25:17

Deuteronomium 25:17

SV	Gedenkt, wat u Amalek gedaan heeft op den weg, als gij uit Egypte uittoogt;
WLC	זָכֹ֕ור אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה לְךָ֖ עֲמָלֵ֑ק בַּדֶּ֖רֶךְ בְּצֵאתְכֶ֥ם מִמִּצְרָֽיִם׃
Trans.	zāḵwōr ’ēṯ ’ăšer-‘āśâ ləḵā ‘ămālēq badereḵə bəṣē’ṯəḵem mimmiṣərāyim:

AC	יז זכור את אשר עשה לך עמלק בדרך בצאתכם ממצרים
ASV	Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;
BE	Keep in mind what Amalek did to you on your way from Egypt;
Darby	Remember what Amalek did unto thee on the way, when ye came forth out of Egypt;
ELB05	Gedenke dessen, was Amalek dir getan hat auf dem Wege, als ihr aus Ägypten zoget,
LSG	Souviens-toi de ce que te fit Amalek pendant la route, lors de votre sortie d'Egypte,
Sch	Gedenke, was dir Amalek antat auf dem Wege, als ihr aus Ägypten zoget;
Web	Remember what Amalek did to thee by the way, when ye had come forth from Egypt;